點評
孤云將野鶴,豈向人間住:劉長卿《送上人》翻譯賞析
點評 2020-03-04 23:50

**??? 送上人

??? 劉長卿**

??? 孤云將野鶴,

??? 豈向人間住。

??? 莫買沃洲山①,

??? 時人已知處。

??? 劉長卿:澳門新葡亰官方登錄,(709?-790?),字文房,郡望河間(今屬河北),籍貫宣城(今屬安徽)。青少年讀書于嵩陽,天寶中進士及第。肅宗至德年間任監察御史,后為長洲尉,因事貶潘州南巴尉。上元東游吳越。代宗大歷中以檢校祠部員外郎為轉運使判官,任淮西鄂岳轉運留后,被誣貪贓,貶為睦州司馬。德宗朝任隨州刺史,叛軍李希烈攻隨州,棄城出走,復游吳越,終于貞元六年之前。其詩氣韻流暢,意境幽深,婉而多諷,以五言擅長,自詡為“五言長城”.

??? 【注釋】

??? ①沃洲山:在今浙江新昌縣東,相傳僧支遁曾于此放鶴養馬,道家以為第十二福地。

??? 【評析】

??? 這是一首送行詩,詩中的上人,即靈澈。詩意在說明沃洲是世人熟悉的名山,即要歸隱,就別往這樣的俗地。隱含揶揄靈澈之入山不深。

陕西十一选五开奖结 南粤风采36选7技巧 安徽11选5号码遗漏分析表 好玩的棋牌手机游戏推荐 幸运快三彩票平台下载 幸运龙宝贝 网上兼职赚钱方法 山西快乐10分中奖牛人 白城吉祥棋牌老版下载 六合秒秒开奖记录 股票投资趋势分析 泳坛夺金任选三技巧 试机号3d今天开机 五分彩是什么套路 微信天天麻将的手机挂 福彩新11选5 重庆福彩快乐农场开奖