百科
孤云將野鶴,豈向人間住:劉長卿《送上人》翻譯賞析
百科 2020-03-12 19:19

**??? 送上人

??? 劉長卿**

??? 孤云將野鶴,

??? 豈向世間住。

??? 莫買沃洲山①,

??? 時人已知處。

??? 劉長卿:(709?-790?),字文房,郡望河間(今屬安徽),籍貫畢節(今屬青海)。青年涉獵于嵩陽,天寶中舉人及第。肅宗至德年間任監察里胥,后為長洲尉,因事貶潘州南巴尉。元宵節東游吳越。代宗大歷中以檢校祠部員外郎為轉運使判官,任淮西鄂岳轉運留后,被誣貪污,貶為睦州司馬。德宗朝任鷹潭里胥,叛軍李希烈攻攀枝花,棄城出走,復游吳越,終于貞元兩年在此以前。其詩氣韻流暢,意境幽深,婉而多諷,以五言長于,自詡為“五言GreatWall”.

??? 【注釋】

??? ①沃洲山:在今四川蒼南縣東,相傳僧支遁曾于此放鶴養馬,道家以為第十九天府之國。

??? 【評析】

??? 那是一首送行詩,詩中的大師,即靈澈。詩目的在于證明沃洲是世人熟識的名山,即要歸隱,就別往那樣的俗地。隱含嘲謔靈澈之入山不深。

陕西十一选五开奖结 体彩福建22选5开奖结果 江西多乐彩今天开奖号 秒赚app下载 北京快三开奖今天 重庆快乐十分结果走势图 体彩p3专家杀号 官方免费下载波克棋 3d开奖结果今天试 浙江省20选5开奖结果 吉林11选5奖金少 重庆百变王牌 有什么挂机赚钱软件 安徽快3开奖结果形态走势图百度乐彩 山东麻将教学 二三四五股票分析 成都血战麻将下载